Correction to: Nature Biotechnology https://doi.org/10.1038/s41587-024-02386-x, published online 7 October 2024.

In the version of this article initially published, Cao ‘Claire’ Chen and Margaret Paiva (both at Department of Biological Sciences, Columbia University, New York, NY, USA) were missing from the author list and are now included in the HTML and PDF versions of the article.