Fig. 4: Cloud formation due to orographic lift.
From: Elevation and fog-cloud similarity in Tibeto-Burman languages

Moist warm air is forced to rise when it runs into a topographic barrier. As the elevation increases and temperature goes down, moisture condenses into clouds.