2025五月至六月第二次＂流浪＂欧洲 - 第二站，圣城阿西西（2）

上篇简要介绍了意大利山城阿西西的来龙去脉，从平地远望山顶上的圣弗兰西斯大教堂，犹如一艘乘风破浪的巨轮。这一篇进城到＂巨轮＂内看看，尤其是圣弗兰西斯大教堂。
 
游阿西西城，绝不能也不会错过圣弗兰西斯大教堂，它的官方译名是圣弗兰西斯教皇大教堂和圣修道院，是罗马天主教方济各会的母教堂，其创始人圣方济各或圣弗兰西斯在阿西西出生和去世。所谓教皇大教堂（Papal Basilica）属于天主教会的特殊教堂，具有教皇授予的特权（使用＂Basilica＂而不是＂Cathedral＂或＂Church＂），比如，教堂拥有教皇宝座和高坛，只有经教皇授权的人才能在此举行弥撒等。自2000年开始，圣弗兰西斯大教堂被联合国教科文组织列为世界遗产。

 
上山的山道尽头是一个古老的城门，进了城门可看到两条大街，说是大街只是相对而言。从大门向左急拐是另外一条街，即与上面左图的两条街方向相对，直通圣修道院广场东门（见右图）。意大利的城镇，尤其是建在山坡和山脊上的，都是从一个核心居民区开始逐步修建加建而形成，街道往往狭窄而蜿蜒，显得毫无＂规划＂，但却有着人文意义上的美丽，其本身反映着丰富的历史与文化。

 
圣修道院广场的尽头是教堂下殿大门。教堂虽没有豪华穹顶，但蓝天白云下，钟楼和教堂主建筑相映生辉，尤其是两条修道院长廊与广场条纹的相互衬托，让人产生无限遐想。公元13世纪时，这里是个荒芜的山头，而且有个不好听的名字叫地狱山（Colle dell’Inferno），曾是处死罪犯的地方。教堂建成后，人们把名字改成了天使山。
 
圣弗兰西斯于1226年10月3日在离阿西西山下约两公里的波尔齐翁科拉镇一个教堂中去世，就是在这个当初简陋的小教堂，圣弗兰西斯复兴了信仰和教会。在规模上它是如此之小，但对很多教徒来说比梵蒂冈圣彼得大教堂更宏大更有意义。圣弗兰西斯去世后遗体随着庄严的游行队伍中被抬到阿西西镇东南的圣乔治教堂安放，直到1230年下殿完工后安葬在下殿的地下室中至今。至此，我才理解为什么旅馆前那条从波尔齐翁科拉镇通往阿西西的道路旁有一条红砖步道（见上篇），人们为能捐献一块刻有自己名字的红砖而骄傲，同时意识到这条道路是上千年来人们前来瞻仰圣弗兰西斯陵墓的必走圣道（从他去世的教堂到他安葬的教堂墓地，见上图中右侧的那条林荫道）。

圣人圣弗兰西斯是一位非常虔诚的天主教徒。如上提到，他出生在阿西西，母亲（来自法国自普罗旺斯的贵妇）在洗礼时为其取名乔瓦尼·迪·彼得罗·迪贝尔纳多内（Giovanni di Pietro di Bernardone）。当时他的父亲正在法国出差。回国后，老彼得罗（富裕的意大利丝绸商人）又给儿子取名弗兰西斯科（Francesco），意为“自由人”或“法国人”，可能是为了纪念法国商业的成功以及对法国的热情。弗兰西斯是一位神秘主义者，诗人和天主教修士，创立了天主教方济各会。他受到启发，过着贫穷的教徒生活，沦为乞丐也要巡回传教。由于他对动物和环境的爱护，人们在他的纪念日（10月4日）举行动物祝福仪式。这一天也成了世界动物日。 
 
弗兰西斯是天主教最受尊敬的人物之一，教皇格里高利九世于1228年7月16日封其为圣人。他通常被描绘成身穿棕色僧袍，腰间系绳，绳结象征着贫穷、贞洁和服从的福音教义。上图是菲利普·弗鲁伊蒂尔（Philip Fruytiers）绘制的圣弗兰西斯（Saint Francis）画像。

圣弗兰西斯大教堂始建于1228年，即圣弗兰西斯去世两年后。教皇格里高利九世下令在地狱山建造一座大教堂，以安葬圣方济各的遗体。大教堂由两个大殿组成，分为上殿和下殿（哥特式），是借着地势的双层建筑，下殿中有个地下室，圣弗兰西斯的遗体安葬在那里。大教堂建好后，许多伟大的艺术家受邀为这座建筑群的墙壁绘制壁画。两个大殿中布满了中世纪晚期罗马和托斯卡纳画派的壁画，具有很高的历史价值。由于教堂内部不允许拍照，下图是从网上找来的一张教堂内部的照片（上殿）。
 
值得一提的是，1997年9月26日上午，阿西西接连发生两次地震，分别是5.7级和6.0级，镇上的古建筑损毁严重。
 
此图是穹顶坍塌后的照片。当一群专家在修道士的陪同下检查教堂受损情况时，发生了余震，致穹隆倒塌。不幸的是当他们听到声音感到不妙而迅速向门口逃走时，正好跑到坍塌的下方，两位修道士和两位专家遇难。虽然穹顶损毁，但珍贵的壁画只受到轻微损伤，教堂随后关闭了两年进行修复。穹顶倒塌的过程被实时录像记录了下来，可在此篇的末尾点击视频的链接（上图来自 Wikipedia 的 Basilica of Saint Francis of Assisi 词条）。
 
这是一张大教堂航拍照（来自 Wikipedia 的 Basilica of Saint Francis of Assisi 词条），可以看出它的地基还是很扎实的。千年前的砖结构建筑易受地震影响，抗震能力远远小于当今的钢筋混凝土结构，尤其是砖砌的穹顶，只要中间的 Key Stone 被震松脱落，穹顶坍塌难以避免。庆幸和感谢大教堂得以修复如初，我们今天才能如愿参观。

 
从下殿一侧的入口沿台阶来到地下室，这里是圣弗兰西斯朴实无华的墓穴，整个布局像一个小教堂，几排长椅之后是一个用铁栅栏围起来的石棺，左上方的牌子写着＂S Francesco 1182 - 1126＂。周围的壁龛中是他几位追随者的墓穴。地下室长椅上坐满了默默致敬的信徒和游客，人们绕着棺墓静静地依此走过，有的手扶铁栏静默片刻。有的跪在墓前虔诚地祷告，场面十分令人动容（上面两张图片来自网络）。

与教堂相连的圣修道院

 
当天午后到阿西西，逛全城时间已不允许，进城前在旅馆房间看到山顶有一雄伟的城堡，于是想利用参观大教堂后的剩余时间去城堡打卡。
 
走过一道漂亮的拱门

         居民门喜欢用鲜花装点门窗

 
没想到阿西西有两个城堡，在山下看到的是那个大的，而从大教堂出来，沿着一条台阶路朝山顶走时看到的却是另一个，阴错阳差，把它当成我们想要去的那一个。到了地方后回头一看＂那人却在灯火阑珊处＂，原来找错了地方，透过树梢看到的那个大城堡才是要去的，没关系，明天再爬。

 
回程的路上，似乎每一个街口都能看到我们想去的那城堡。原先找它的时候，只顾向前走，没有回头瞧，看来有时候不能只昂首向前，还要回头观看才行。

 
整个小城像个迷宫，街头那些有密密麻麻箭头的指示牌，像迷惑猎豹的班马条纹，让人晕。

 
拱门里尖塔高耸，主街上彩旗飘飘。

 
五月初的意大利，不时有阵雨。刚准备出城下山遇到下雨，我们走进一家咖啡店避雨，点上两个牛角包和两杯咖啡，消磨时光。只见店内一整面墙上贴的不是广告，而是咖啡和其它产品知识。到了欧洲，点咖啡不能像在美国一样说＂来杯咖啡＂，得说＂Americano＂或＂American Caffee＂，否则你就惨了，店员会给实际来杯＂Espresso＂，是一小杯且量少得刚盖住杯底的那种（a small, intense shot of coffee with a rich, concentrated flavor）。据说，二战后美军驻扎欧洲，美国大兵喝不惯那小小的＂咖啡＂，往往会要一大杯热水，把它冲稀了喝。久而久之，店家干脆发展出＂新产品＂，即Espresso 加入大杯热水，取名 Americano（见上面右图的左起第一款）。

 
出了城回旅馆的路上，山峰的云雾依旧，山头的教堂更美。

晚饭前，在餐厅外游泳池边的花园欣赏一会儿雨后更加鲜艳的红花。

 
入夜，从洞开的窗口看着灯火通明的阿西西城入睡。