这是我的Chinglish 口音

本帖于 2025-02-14 06:48:32 时间, 由版主 移花接木 编辑

最近用过一个app,测试你是哪国人,对它读一句英语,然后它告诉我我是中国人。我估计北方语系的移民同胞可能都类似我这种口音。

https://bbs.wenxuecity.com/mysj/319872.html

不知川总是否能听懂?呵呵财迷,语法错误我不怕,川总自己就never give a f**k to grammar 

这是四年前即兴说的一个段子,其实我是先录得,然后才补充的文字。文字与语音有出入。

Made in China

Here is my script:

When talking 'bout Made in China, hate it or like it? People argued constantly. People who say hate Made in China are the ones buying the most made in China. 

I am working in an organization having a lot internal cooperation. We import a lot of raw material and equipments from China and sell worldwide。 My businessman likes Made in China, helps him made more money, but, he doesn't buy anything cheap Made in China in his daily life. The workers hate Made in China but they cannot survive without buying the cheap Made in China, because they are poor and cheap.  They  wanted to pay the clay price to get a diamond, but when they got what they paid for they complain the clay quality is not as good as the diamond.

One day a maintenance guy named John was working on a broken tool bought from China. He swore a big time, and I said to him, you know John, we have several this kind of tools, the worst ones are all made in Ontario.  You think I could change his mind? No way!!! One bad thing about when you get too close to somebody is, when you started call each other buddies, it's time he started to swear to you. You ditch out jokes you must be able to take them back. Like John, his mouth has never been defeated. Suddently, he realized I was not born in Canada. So he gave me his apology: Oh, I think the only thing great from China are the people.  So that is the typical Canadian losers. 

Another day I wanted to add a backup battery to my Canon DSLR camera. A pair of batteries with a USB charger from Amazon only cost a fraction of one piece genuine Canon battery. My fellow professional photographer friend told me: Don't buy the cheap off-market batteries from China for your several thousand dollars' camera. but I think for pricewise it's worth to take a chance. The new batteries are doing really good to me, & my friend probably didn't not realize that his genuine Canon battery is also Made in China.

 

 

所有跟帖: 

Great! -许你一世欢颜- 给 许你一世欢颜 发送悄悄话 许你一世欢颜 的博客首页 (0 bytes) () 02/14/2025 postreply 07:31:32

不错。穷人节快乐! -小小月- 给 小小月 发送悄悄话 小小月 的博客首页 (69 bytes) () 02/14/2025 postreply 08:29:50

富人对穷人的东西自然不熟悉,你妈妈只过三八富人节 -移花接木- 给 移花接木 发送悄悄话 移花接木 的博客首页 (0 bytes) () 02/14/2025 postreply 09:32:54

“穷”是形容词还是动词? -500miles- 给 500miles 发送悄悄话 500miles 的博客首页 (0 bytes) () 02/14/2025 postreply 09:33:57

动词。给自己买了几件衣服 -小小月- 给 小小月 发送悄悄话 小小月 的博客首页 (0 bytes) () 02/14/2025 postreply 12:00:15

几件衣服?,,,,便宜那小子了,九牛一毛嘛 -500miles- 给 500miles 发送悄悄话 500miles 的博客首页 (0 bytes) () 02/14/2025 postreply 12:24:45

贤惠吧? -小小月- 给 小小月 发送悄悄话 小小月 的博客首页 (0 bytes) () 02/14/2025 postreply 12:48:20

富女节?我只知道敌人节 -紫色海洋- 给 紫色海洋 发送悄悄话 紫色海洋 的博客首页 (0 bytes) () 02/14/2025 postreply 10:00:05

俺们东北内嘎达管这个叫富女姐 -移花接木- 给 移花接木 发送悄悄话 移花接木 的博客首页 (0 bytes) () 02/14/2025 postreply 10:13:20

狄仁杰?最知道狄仁杰的,那只能是太后了,其次是娄师德。。。。太后晚安~~ -500miles- 给 500miles 发送悄悄话 500miles 的博客首页 (0 bytes) () 02/14/2025 postreply 12:22:00

如果老创破听8懂你滴鹰文,他奏4傻8拉鸡 -红卡- 给 红卡 发送悄悄话 红卡 的博客首页 (0 bytes) () 02/14/2025 postreply 12:30:28

教科书式 -阿尤- 给 阿尤 发送悄悄话 阿尤 的博客首页 (0 bytes) () 02/14/2025 postreply 16:01:52

口音很好听~ -偶尔掉链子- 给 偶尔掉链子 发送悄悄话 偶尔掉链子 的博客首页 (0 bytes) () 02/14/2025 postreply 16:18:00

我觉得你口音非常轻。这个网站不知怎么不给我试。 -jianchi9090- 给 jianchi9090 发送悄悄话 jianchi9090 的博客首页 (0 bytes) () 02/14/2025 postreply 18:19:25

请您先登陆,再发跟帖!