正为一件事儿犯愁，请指教

来源: 一瓢井水 于 2009-01-13 14:35:38 [] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (412 bytes)
本帖于 2009-01-14 03:28:49 时间, 由版主 笑比哭好 编辑

准备回国一趟，但有一件事儿使我犯愁：到商店或旅馆如何称呼那些年轻的女士们呢？

据说“同志”有同性恋的意思，绝对不行。叫“小姐”也不行，因为现在的小姐常指那些从事卖淫的姑娘。 叫“大姐”，“姐姐”和“妹妹”也不行，因为我已经是一个白发苍苍的老头子了。叫“女士”也不合适，因为女士是书面称谓，不能用在口语上。

那么，该如何准确地称呼她们呢？ 姑姑？ 姑娘？？哪一个最准确最流行呢? 正在犯愁，请各位指教。

所有跟帖： 

• 美女 -nuxrl- ♂ 给 nuxrl 发送悄悄话 nuxrl 的博客首页 (0 bytes) () 01/13/2009 postreply 14:54:06

• 瞎起哄 -轩辕暮血- ♂ 给 轩辕暮血 发送悄悄话 轩辕暮血 的博客首页 (0 bytes) () 01/13/2009 postreply 16:24:20

• 谢谢各位老师，不过还是有些困惑和顾虑： -一瓢井水- ♀ 给 一瓢井水 发送悄悄话 (1174 bytes) () 01/14/2009 postreply 14:11:57

• 同志姐 -半世- ♂ 给 半世 发送悄悄话 半世 的博客首页 (0 bytes) () 01/13/2009 postreply 14:56:49

• 热闹个什么劲 -轩辕暮血- ♂ 给 轩辕暮血 发送悄悄话 轩辕暮血 的博客首页 (0 bytes) () 01/13/2009 postreply 16:24:37

• 那要看是什么商店，什么旅馆？ -(弹弹)- ♂ 给 (弹弹) 发送悄悄话 (弹弹) 的博客首页 (34 bytes) () 01/13/2009 postreply 15:15:50

• 想哪儿啦 -轩辕暮血- ♂ 给 轩辕暮血 发送悄悄话 轩辕暮血 的博客首页 (0 bytes) () 01/13/2009 postreply 16:25:12

• 这事儿把俺也难住了，特科考如内 -wakao- ♂ 给 wakao 发送悄悄话 wakao 的博客首页 (6109 bytes) () 01/13/2009 postreply 15:34:26

• 我看小妹不错。。。 -Wakao- ♂ 给 Wakao 发送悄悄话 Wakao 的博客首页 (0 bytes) () 01/13/2009 postreply 15:36:14

• 按摩脚步不错 -轩辕暮血- ♂ 给 轩辕暮血 发送悄悄话 轩辕暮血 的博客首页 (0 bytes) () 01/13/2009 postreply 16:25:30

• 年纪轻的叫'美女'，或'小妹'。年纪大的叫'大姐'好了。谁管你白头发？ -MQL- ♂ 给 MQL 发送悄悄话 (0 bytes) () 01/13/2009 postreply 16:01:15

• 装嫩的怎么办？ -轩辕暮血- ♂ 给 轩辕暮血 发送悄悄话 轩辕暮血 的博客首页 (0 bytes) () 01/13/2009 postreply 16:25:50

• 商店叫：营业员。餐厅叫：服务员。旅馆叫：小姐 -sevenfish- ♂ 给 sevenfish 发送悄悄话 (0 bytes) () 01/13/2009 postreply 16:43:37

• 如果你去的是正经的地方，叫年轻女士小姐绝对没问题！ -botong- ♂ 给 botong 发送悄悄话 botong 的博客首页 (0 bytes) () 01/13/2009 postreply 17:01:14

• 叫“老师”或许行。。。 -半世- ♂ 给 半世 发送悄悄话 半世 的博客首页 (0 bytes) () 01/13/2009 postreply 17:40:15

• 老师, 结帐......。 -MNR- ♂ 给 MNR 发送悄悄话 (0 bytes) () 01/13/2009 postreply 18:55:14

• 大妹子（发za音) -千里快哉风- ♂ 给 千里快哉风 发送悄悄话 千里快哉风 的博客首页 (0 bytes) () 01/13/2009 postreply 18:56:15

• 在火车站售票处，“夫人，给我来张去北京的车票！” -一瓢井水- ♀ 给 一瓢井水 发送悄悄话 (22 bytes) () 01/16/2009 postreply 07:29:00

• 服务员 -非常酷- ♀ 给 非常酷 发送悄悄话 非常酷 的博客首页 (0 bytes) () 01/14/2009 postreply 03:39:05

• 就叫小姐！她不乐意是她曲解．～～～叫小妹也行． -笑比哭好- ♀ 给 笑比哭好 发送悄悄话 笑比哭好 的博客首页 (0 bytes) () 01/14/2009 postreply 04:39:39

• 妹儿，姐儿，姨儿。一定要儿化！！！把舌头卷起来做人！ -山西刀削面- ♂ 给 山西刀削面 发送悄悄话 山西刀削面 的博客首页 (0 bytes) () 01/14/2009 postreply 05:27:28

• 如果是认真问，还是去别的坛问吧，这里会误导你的。：))) -概不回帖- ♀ 给 概不回帖 发送悄悄话 (0 bytes) () 01/14/2009 postreply 08:03:27

• 到归国坛去问问，那儿的人一定知道。 -lindalinlindalin- ♀ 给 lindalinlindalin 发送悄悄话 lindalinlindalin 的博客首页 (0 bytes) () 01/14/2009 postreply 15:46:41

• 回复：正为一件事儿犯愁，请指教 -tiantianma- ♀ 给 tiantianma 发送悄悄话 (52 bytes) () 01/14/2009 postreply 16:07:49

• "女士是书面称谓，不能用在口语上" 谁规定的？保证没人为此挑理 -gungho- ♂ 给 gungho 发送悄悄话 (28 bytes) () 01/14/2009 postreply 18:22:45

• “女士，给我来盒儿中华牌香烟！”还是有点儿别扭。 -一瓢井水- ♀ 给 一瓢井水 发送悄悄话 (0 bytes) () 01/16/2009 postreply 07:33:11

• 记得俺们那时候都深情地呼唤“师。。。。傅。。。。”。。。。 -人不人，死人不死人- ♂ 给 人不人，死人不死人 发送悄悄话 (0 bytes) () 01/15/2009 postreply 10:05:43

• "小姑娘" , "小伙子" -freegirl- ♀ 给 freegirl 发送悄悄话 (0 bytes) () 01/15/2009 postreply 15:50:29

• 中，很亲切，不卑不亢，礼貌厚道。 -一瓢井水- ♀ 给 一瓢井水 发送悄悄话 (0 bytes) () 01/16/2009 postreply 07:25:01

请您先登陆，再发跟帖！