生孩子的趣事

来源: 讲不清 于 2009-02-26 06:55:22 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (1271 bytes)
本帖于 2009-02-27 05:47:09 时间, 由版主 笑比哭好 编辑

几年前在医院里生孩子，由于没有经验加上听不懂英文医学术语，闹出些笑话。

在产房里护士对着一张纸照本宣科地问我一些问题，然后在上面打勾画圈。其中一个问题是问老公看见血会不会晕倒，我说不至于吧。护士说：You can never tell. 有些男人平时都是硬汉，头破血流都不带皱眉的，可是看见太太生孩子却当场晕过去，他们碰到过这种情况，所以事先要做好准备。我本来就很紧张，她这么说我就更害怕了。

另一个问题是如果是男孩，要不要circumcision, 我没听说过这词，就问：what is sir…come…decision? 护士解释了半天，我终于弄明白。我犹豫，觉得baby刚生下就挨一刀挺心疼的。护士又解释了割的好处，我似懂非懂，就问有什么坏处（副作用）。这时旁边正做准备工作的男麻醉师说, 他被割以后一年都走不了路。我说：这么严重？你什么时候做的呢？他说是出生时。我扑嗤笑了，麻醉师是看我紧张想让我放松一下。

生完后转到病房第二天，另一个护士来问我bowl movement 怎么样？这回我听懂了，这两个单词我都懂，但搁一块儿我就不知是啥意思，第一个单词让我觉得与吃有关。我猜测大概是把饭菜用传送带送到病房，心说美国的医疗条件就是高哇！我也确实有点饿，差一点就想说：来两碗！ 但我还是小心地问道：what is bowl movement? 护士大概是第一次碰到这个问题，解释了半天看我还是不懂（我当时尽往吃的方面想了），就用动作比划给我看，再加上表情（她把脸憋得通红）。嗨，这英语可真是，明明是出口的运动偏要用进口的工具来表达，晕呐。


所有跟帖： 

• 还是做男人好，下辈子有机会还作男人^-^ -aplus68- ♂ 给 aplus68 发送悄悄话 aplus68 的博客首页 (0 bytes) () 02/26/2009 postreply 07:06:23

• 各有利弊 :)) -讲不清- ♀ 给 讲不清 发送悄悄话 讲不清 的博客首页 (0 bytes) () 02/26/2009 postreply 07:37:33

• Hehe, the nurse should directly say poopoo. Maybe you did not -tyche- ♂ 给 tyche 发送悄悄话 (24 bytes) () 02/26/2009 postreply 07:20:59

• 吃一堑长一智，下次就不会再犯同样的错误了。 -讲不清- ♀ 给 讲不清 发送悄悄话 讲不清 的博客首页 (0 bytes) () 02/26/2009 postreply 07:34:32

• 男麻醉师忒油墨了～∶） -笑比哭好- ♀ 给 笑比哭好 发送悄悄话 笑比哭好 的博客首页 (0 bytes) () 02/26/2009 postreply 07:26:59

• 男麻醉师很善解人意哦， 很关心病人 -讲不清- ♀ 给 讲不清 发送悄悄话 讲不清 的博客首页 (0 bytes) () 02/26/2009 postreply 07:35:31

• 同感 -全息摄影- ♂ 给 全息摄影 发送悄悄话 全息摄影 的博客首页 (0 bytes) () 02/26/2009 postreply 07:42:57

• 哈哈哈！您可真逗死人了，您到现在还是没弄明白。——回复：生孩子的趣事 -Bodd- ♀ 给 Bodd 发送悄悄话 Bodd 的博客首页 (304 bytes) () 02/26/2009 postreply 07:28:27

• 谢谢您的纠正，这两字好像发音相同，我确实没搞清楚。 -讲不清- ♀ 给 讲不清 发送悄悄话 讲不清 的博客首页 (0 bytes) () 02/26/2009 postreply 07:36:45

• 回复：谢谢您的纠正，这两字好像发音相同，我确实没搞清楚。 -Bodd- ♀ 给 Bodd 发送悄悄话 Bodd 的博客首页 (116 bytes) () 02/26/2009 postreply 08:05:35

• 你可以到dictionary.com上查 -nuxrl- ♂ 给 nuxrl 发送悄悄话 nuxrl 的博客首页 (12 bytes) () 02/26/2009 postreply 09:50:14

• 还是中文好,大肠是大肠,碗是碗,混淆不了 -全息摄影- ♂ 给 全息摄影 发送悄悄话 全息摄影 的博客首页 (0 bytes) () 02/26/2009 postreply 07:46:39

• 同感 -全息摄影- ♂ :)) -讲不清- ♀ 给 讲不清 发送悄悄话 讲不清 的博客首页 (0 bytes) () 02/26/2009 postreply 07:56:45

• 俺还真听说有男的在产房晕倒的 -nuxrl- ♂ 给 nuxrl 发送悄悄话 nuxrl 的博客首页 (0 bytes) () 02/26/2009 postreply 09:11:10

• 你是不是晕倒过？ :)) -讲不清- ♀ 给 讲不清 发送悄悄话 讲不清 的博客首页 (0 bytes) () 02/26/2009 postreply 09:18:07

• 俺倒是想进去，可人家死活不让 -nuxrl- ♂ 给 nuxrl 发送悄悄话 nuxrl 的博客首页 (0 bytes) () 02/26/2009 postreply 09:49:06

• 终于找到一个笑话让我LG笑了 赞 -希奇古怪- ♀ 给 希奇古怪 发送悄悄话 希奇古怪 的博客首页 (101 bytes) () 02/26/2009 postreply 18:35:48

• 谢谢。能给你带来快乐，我也很快乐。 -讲不清- ♀ 给 讲不清 发送悄悄话 讲不清 的博客首页 (60 bytes) () 02/27/2009 postreply 08:18:47

• 这个好玩~~~ -金色的麦田- ♀ -知识越多越敢动- ♂ 给 知识越多越敢动 发送悄悄话 知识越多越敢动 的博客首页 (0 bytes) () 02/26/2009 postreply 18:44:38

• 这个好玩~~~ -金色的麦田- ♀ -知识越多越敢动- ♂ -botong- ♂ 给 botong 发送悄悄话 botong 的博客首页 (0 bytes) () 02/26/2009 postreply 22:30:50

• 专业指导： Bowel movement的意思是问你放屁没有 -勃事后- ♂ 给 勃事后 发送悄悄话 勃事后 的博客首页 (189 bytes) () 02/27/2009 postreply 08:18:03

• 谢专业指导:)) -讲不清- ♀ 给 讲不清 发送悄悄话 讲不清 的博客首页 (18 bytes) () 02/27/2009 postreply 08:22:29

• 这不是玩笑，是知识。因此，别听风就是雨，别人说Bowel Movement -勃事后- ♂ 给 勃事后 发送悄悄话 勃事后 的博客首页 (469 bytes) () 02/27/2009 postreply 13:41:42

• 放屁 -botong- ♂ 给 botong 发送悄悄话 botong 的博客首页 (0 bytes) () 02/27/2009 postreply 13:47:23

• fun -botong- ♂ 给 botong 发送悄悄话 botong 的博客首页 (0 bytes) () 02/27/2009 postreply 13:47:56

• 哈，你经常骂别人知道个p，其实你连个屁都不知道，哈哈哈哈哈 -勃事后- ♂ 给 勃事后 发送悄悄话 勃事后 的博客首页 (0 bytes) () 02/27/2009 postreply 13:50:05

• 像挤牙膏一样再普及点小知识：为什么手术后，一屁千金？卖弄一下 -勃事后- ♂ 给 勃事后 发送悄悄话 勃事后 的博客首页 (170 bytes) () 02/27/2009 postreply 14:01:22

• 蛛网膜是视网膜吗？植物神经？我是动物类啊，别解释了 -讲不清- ♀ 给 讲不清 发送悄悄话 讲不清 的博客首页 (38 bytes) () 02/27/2009 postreply 15:23:51

• 我的中文名字是丹，变成英文就成了Dan，正好是个男人的名字。我生孩子时，护士喊了几声:Dan, push! Dan,push. -loonlinda- ♀ 给 loonlinda 发送悄悄话 loonlinda 的博客首页 (0 bytes) () 02/27/2009 postreply 19:49:08

• 哈哈，放屁证明肠胃功能恢复了，我当时还得告诉护士什么时候大便呢。 -丹麦有我- ♀ 给 丹麦有我 发送悄悄话 丹麦有我 的博客首页 (0 bytes) () 02/28/2009 postreply 06:45:58

• 下次告诉他们: peace war found..... -e带渐宽- ♂ 给 e带渐宽 发送悄悄话 (0 bytes) () 02/28/2009 postreply 07:54:47

请您先登陆，再发跟帖！