英文里的 Culture 等同于中文语境里的“文化"吗？

来源: 金笔 于 2025-05-14 18:02:02 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (583 bytes)
本帖于 2025-05-14 18:40:46 时间, 由普通用户 金笔 编辑

抬一杠，比如中文语境里说“没有文化"，可是没有文化就没有 Culture 了吗？显然不是的，因为虽然没有文化，但它还是有 Culture 的，换句话说，没有文化也是一种 Culture。Culture 的内涵更为广泛。这样说起来，如果借用生态一词，如果指人类社会，就是“人类生态”，简称什么呢？还有更为合适的词吗？呵呵。。。

今天就写到这里了。

等我有灵感了再唠一唠，文明和 Civillization 之间的异同。

 

所有跟帖： 

• ”文化”本身在中文里一词多义。 -方外居士- ♂ 给 方外居士 发送悄悄话 (0 bytes) () 05/14/2025 postreply 18:48:02

• 同意。 -金笔- ♂ 给 金笔 发送悄悄话 金笔 的博客首页 (0 bytes) () 05/14/2025 postreply 19:01:33

• 内卷 发酵 堕落 腐朽 -雇农- ♂ 给 雇农 发送悄悄话 (0 bytes) () 05/15/2025 postreply 04:05:30

请您先登陆，再发跟帖！