请问“ 认真读书，用心生活 ” 怎么翻译？ 谢谢

来源: alpha123 于 2024-04-12 14:29:33 [] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (0 bytes)

所有跟帖： 

• Read with earnest, live with purpose? -godog- ♂ 给 godog 发送悄悄话 (0 bytes) () 04/12/2024 postreply 23:25:51

• 感觉中文的意思更宽泛，看来“认真” 很难翻。：） -alpha123- ♀ 给 alpha123 发送悄悄话 (0 bytes) () 04/14/2024 postreply 05:21:30

• Devoted to study -妖妖灵- ♀ 给 妖妖灵 发送悄悄话 妖妖灵 的博客首页 (0 bytes) () 04/14/2024 postreply 13:47:28

• 投入的学习， 认真的读书。应该说不错的了。 -alpha123- ♀ 给 alpha123 发送悄悄话 (0 bytes) () 04/15/2024 postreply 10:42:09

• 用心生活：Dedicated for life. -妖妖灵- ♀ 给 妖妖灵 发送悄悄话 妖妖灵 的博客首页 (0 bytes) () 04/15/2024 postreply 12:20:07

请您先登陆，再发跟帖！