我问同学们一个英文問題

来源: Maxim88 于 2025-03-21 00:07:15 [] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (2025 bytes)
本帖于 2025-03-21 01:10:10 时间, 由普通用户 Maxim88 编辑

Our management team was inquiring how AIA realty handles retro billing for the tenants on your properties?

还是

Our management team was inquiring how AIA realty handles retro billing for the tenants on your properties.

請問同学们这句話的局尾应该加問号还是句号？多谢.

May I ask our management team was inquiring how AIA realty handles retro billing for the tenants on your properties? 这句话后肯定可以加问号.

但是如果沒有写May I ask, Our management team was inquiring how AIA realty handles retro billing for the tenants on your properties这局话到底是加问号还是句号？

多谢！

 

 

 

 

 

所有跟帖： 

• 前面的句子应该是句号。后面的加了May I句子语法有点问题。一般说，May I ask应该是问号结束，你这里的不够通顺。 -暖冬cool夏- ♀ 给 暖冬cool夏 发送悄悄话 暖冬cool夏 的博客首页 (0 bytes) () 03/21/2025 postreply 02:16:27

• 您去问您公司的老美, 他們肯定加問号而不是句号. -Maxim88- ♂ 给 Maxim88 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/21/2025 postreply 07:52:45

• 我的May I ask是以问号结束，请您仔細阅读. -Maxim88- ♂ 给 Maxim88 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/21/2025 postreply 07:54:34

• 你的问题不在问号， 是句子有问题， 不通， 请仔细读我的回复。 -暖冬cool夏- ♀ 给 暖冬cool夏 发送悄悄话 暖冬cool夏 的博客首页 (0 bytes) () 03/21/2025 postreply 09:39:34

• 你这样紫讲, 估計俺公司的純老美今天晚上气的吃不下牛排, 睡不着急, 明天就去祖先來的地方, 去西方極樂世界报道 -Maxim88- ♂ 给 Maxim88 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/21/2025 postreply 23:47:07

• 同意暖冬，非问句应是句号。另外觉得，1 ”tenants“前不需要”the“。2”handles“应为”handled" -最西边的岛上- ♀ 给 最西边的岛上 发送悄悄话 最西边的岛上 的博客首页 (0 bytes) () 03/21/2025 postreply 05:06:08

• 原因：1 假设以前没有特指过这些租客。2 时态一致。English is Weird. 我跟感觉走，7G是语法专家；-） -最西边的岛上- ♀ 给 最西边的岛上 发送悄悄话 最西边的岛上 的博客首页 (0 bytes) () 03/21/2025 postreply 05:16:36

• 这些租客有后置定语的修飾, 肯定加定冠詞the. -Maxim88- ♂ 给 Maxim88 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/21/2025 postreply 07:56:22

• 您去問一下您公司的纯老美, 他們肯定是这样写的, 即主句是过去進行时而从句是一般现在时, 他们说可以这样写 -Maxim88- ♂ 给 Maxim88 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/21/2025 postreply 08:00:10

• 哈哈哈，您既然这么明白，是来考我们的吗？ 7G，移花，兄弟们快来救命呀！ :-))) -最西边的岛上- ♀ 给 最西边的岛上 发送悄悄话 最西边的岛上 的博客首页 (0 bytes) () 03/21/2025 postreply 08:04:17

• 这些都是我公司老美在他們的正式email里写的, 我认为他們写错了, 和我的大陆英文老師教的不一样 -Maxim88- ♂ 给 Maxim88 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/21/2025 postreply 08:07:53

• 可是他們仗着自己是純老美, 就是不肯改, 同学们, 这可怎么办啊？ -Maxim88- ♂ 给 Maxim88 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/21/2025 postreply 08:09:15

• 第一句话是我公司純老美写的，她还是UC Irvine 毕业的，我说她写錯,第一她加了问号，第二她的从句的时态错了 -Maxim88- ♂ 给 Maxim88 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/21/2025 postreply 08:05:14

• UC Irvine? 什么专业？是不是酒后说滴话？;-) -最西边的岛上- ♀ 给 最西边的岛上 发送悄悄话 最西边的岛上 的博客首页 (0 bytes) () 03/21/2025 postreply 08:06:04

• College of Communications, 这是她在她的正二八经的email里写的英文 -Maxim88- ♂ 给 Maxim88 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/21/2025 postreply 08:12:28

• 可是她就是硬顶, 她拒絕修改她的语法错误, 即使我这个老中明確告訴她的错误所在 -Maxim88- ♂ 给 Maxim88 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/21/2025 postreply 08:15:44

• 笑S了 ；-）然后突然想起来去看看日历，哦，还有11天才是愚人节哈 。。。 -最西边的岛上- ♀ 给 最西边的岛上 发送悄悄话 最西边的岛上 的博客首页 (0 bytes) () 03/21/2025 postreply 08:25:40

• 第一个句子不应该加问号，改句号是对的。时态倒是没有那么严格，可以是现在时，也可以是过去时。 -暖冬cool夏- ♀ 给 暖冬cool夏 发送悄悄话 暖冬cool夏 的博客首页 (0 bytes) () 03/21/2025 postreply 10:00:05

• 第一个句子应该改句号, 我也是这么认为的. 可是时态倒是没有那么严格，可以是现在时，也可以是过去时, 表明你对時态不严谨 -Maxim88- ♂ 给 Maxim88 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/21/2025 postreply 23:39:10

• Neither is wrong or right, but the standard, which is define -TJKCB- ♀ 给 TJKCB 发送悄悄话 TJKCB 的博客首页 (326 bytes) () 03/21/2025 postreply 10:15:57

• Our management team inquired -One1618- ♂ 给 One1618 发送悄悄话 (333 bytes) () 03/21/2025 postreply 12:01:23

• making a request. -Maxim88- ♂ 给 Maxim88 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/21/2025 postreply 15:56:41

请您先登陆，再发跟帖！