Superb metaphor: 人間世像條河,約翰的軌跡從河底的混沌出發,到水面(俗世現實),然而沒有停留,直接插入天空。my point was centered around "E.g.,一个人出生以后,在幼年的时候他被各种谎言所填满。当他觉醒的时候,当他成长起来的时候,他所做的第一件事就是呕吐,把这些谎言都呕吐出来,重新开始。" 傅雷翻译《约翰克里斯朵夫》put his own 个人哲学的融入, which was not by Romain Rolland in his novel Jean-Christophe (约翰克里斯朵夫).