Correction to: Nature https://doi.org/10.1038/s41586-024-07505-x Published online 8 May 2024

In the version of this article initially published, there was an error in the affiliation numbering for affiliations 2–5, which is now remedied in the HTML and PDF versions of the article.