朝夕相处在爱与不爱之间

《追忆似水年华》 第四部《女囚》

二、朝夕相处在爱与不爱之间

俄乌战犹酣,以伊炮声隆,从西方到东方,在这个地球炮火连天的日子里,静下心读书谈情是爱那需要相当的定力。我就没有这种定力,心旌摇曳,都快忘了我发誓读完的《追忆》追往何方忆到哪里了。

噢,开始读《追忆》第四卷《女囚》了。这个女囚是阿尔贝蒂娜。

自从小普外祖母去世,这个女孩就住进小普的宅邸,两人的卧室相隔几十米而已。

他们可以说是日夜厮守,朝夕相处,但是 小普说“爱情,也许无非就是一阵激动后,那些搅得你的心翻腾颠动的旋流的余波而已。”。

不敢给小普下什么“渣男”这么武断粗暴的定义,这好像是人性,准确滴说是“男性”?是不是在追逐猎物时狂热执着,不惜一切,一旦把猎物按在爪下叼在嘴里甚至嚼烂吞下之后,便心安理得,想着下一顿的美味在哪里?

看官随便扔砖头哈!

总之,阿尔贝蒂娜如今就在小普的手里,拴住他们的是婚约——他俩啥时候婚约了呢?小普这叙述这意识咱常常跟不上。

有意思的是,阿尔贝蒂娜住在他家这事儿他不愿让他的朋友们知道。小普极力瞒着,朋友来了就让阿尔贝蒂娜回避。阿尔贝蒂娜也不在乎,“她对谁跟我在一起根本不感兴趣。有一件事,她是再也不会做了,那就是毫无保留地把实情都告诉我。。。。。。她不肯再像在巴尔贝克那会儿一样对我无话不说了。”

更进一步,“我俩的婚约无异于一堂庭审,使她像罪人一样感到羞愧”。

阿尔贝蒂娜不再是那个在海滩上大笑骑着自行车旋风般飞驰的少女,她“渐渐成了一个风雅的女人”,她读了很多的书,“变得非常聪明”。对小普要求她做的事情百依百顺十分热心。

他们现在的关系令小普感到“恬适”。

夜晚,小普可以随时随地将自己的腿放在她身上,随时随地抱着吻着这个姑娘,“我的小舟颠簸在阿尔贝蒂娜的睡意上”

小普还是欣赏她的,尤其喜欢她睡着的样子。“我怀着一种超然、恬静的爱,兴趣盎然地欣赏着她的睡眠,犹如久久流连在海边倾听汹涌澎湃的波涛声。”

小普把床帏之事写得美好又隐晦。。。。。。

——看糊涂了,如果不爱,怎么可以这样深情凝视?怎么可以如此长久地端详一个熟睡的美人?难道全都是肉欲?




更多我的博客文章>>>

所有跟帖: 

跟聪聪读名著 《追忆似水年华》 -云霞姐姐- 给 云霞姐姐 发送悄悄话 云霞姐姐 的博客首页 (0 bytes) () 06/27/2025 postreply 16:34:10

聪聪写得真好,小蒂娜是个聪明可爱的女人,男人还是喜欢这样顺从的女孩,好奇他们后来有孩子吗? -云霞姐姐- 给 云霞姐姐 发送悄悄话 云霞姐姐 的博客首页 (0 bytes) () 06/27/2025 postreply 16:41:21

哈哈,我也不知道啊,慢慢往下读 -花似鹿葱- 给 花似鹿葱 发送悄悄话 花似鹿葱 的博客首页 (0 bytes) () 06/27/2025 postreply 17:53:52

或许小普只是爱那个沉醉于爱中的感觉或者自己?不是常听人说,我被自己的爱感动了:) -杜鹃盛开- 给 杜鹃盛开 发送悄悄话 杜鹃盛开 的博客首页 (0 bytes) () 06/27/2025 postreply 16:56:47

有道理。 床上岁月长,可以反复咀嚼那些情感,爱还是不爱还是嫉妒还是什么什么 -花似鹿葱- 给 花似鹿葱 发送悄悄话 花似鹿葱 的博客首页 (0 bytes) () 06/27/2025 postreply 17:55:31

哎呀,我把前面的内容全忘了,这仗打得——乱七八糟!:) -老林子里的夏天- 给 老林子里的夏天 发送悄悄话 老林子里的夏天 的博客首页 (0 bytes) () 06/27/2025 postreply 17:03:06

我都快忘了自己读到哪里啦 -花似鹿葱- 给 花似鹿葱 发送悄悄话 花似鹿葱 的博客首页 (0 bytes) () 06/27/2025 postreply 17:55:54

呵呵,小普大概是站在高几等的位置上俯视女孩,她是自己的所有物而已,可以施舍点爱,但不是真心 -ToClouds- 给 ToClouds 发送悄悄话 ToClouds 的博客首页 (0 bytes) () 06/27/2025 postreply 17:17:25

感觉普鲁斯特这部书都是在审视评论每个人。 -花似鹿葱- 给 花似鹿葱 发送悄悄话 花似鹿葱 的博客首页 (0 bytes) () 06/27/2025 postreply 17:59:17

糊涂的爱?:) -laopika- 给 laopika 发送悄悄话 laopika 的博客首页 (0 bytes) () 06/27/2025 postreply 17:28:59

爱的时候好像都糊涂,特别清醒时可能理智胜过爱情。 -花似鹿葱- 给 花似鹿葱 发送悄悄话 花似鹿葱 的博客首页 (0 bytes) () 06/27/2025 postreply 17:56:55

继续为你点赞! -晓青- 给 晓青 发送悄悄话 晓青 的博客首页 (0 bytes) () 06/27/2025 postreply 17:38:40

谢谢青青! -花似鹿葱- 给 花似鹿葱 发送悄悄话 花似鹿葱 的博客首页 (0 bytes) () 06/27/2025 postreply 17:57:20

为啥不喜欢俺家译儿?O(∩_∩)O哈哈~ -花似鹿葱- 给 花似鹿葱 发送悄悄话 花似鹿葱 的博客首页 (0 bytes) () 06/27/2025 postreply 17:58:10

题目很有意思。朝夕相处在爱与不爱之间。是呀,都在0和100之间。 -幸福生- 给 幸福生 发送悄悄话 幸福生 的博客首页 (0 bytes) () 06/27/2025 postreply 18:03:13

月亮在白莲花般的云朵里穿行,晚风吹来一阵阵快乐的歌声。我们坐在高高的谷堆旁边,听花姐讲那爱与不爱的故事 -爪四哥- 给 爪四哥 发送悄悄话 爪四哥 的博客首页 (0 bytes) () 06/27/2025 postreply 18:04:35

哈哈哈哈,一群没长大的小星星,眨着眼睛听故事 -云霞姐姐- 给 云霞姐姐 发送悄悄话 云霞姐姐 的博客首页 (0 bytes) () 06/27/2025 postreply 20:48:03

这歌请云儿老A来唱! -花似鹿葱- 给 花似鹿葱 发送悄悄话 花似鹿葱 的博客首页 (0 bytes) () 06/28/2025 postreply 04:45:45

花姐,小普这名字有版权滴。 -AP33912- 给 AP33912 发送悄悄话 AP33912 的博客首页 (0 bytes) () 06/27/2025 postreply 19:05:00

是吗?反正早不过俺家普鲁斯特! -花似鹿葱- 给 花似鹿葱 发送悄悄话 花似鹿葱 的博客首页 (0 bytes) () 06/28/2025 postreply 04:46:45

请您先登陆,再发跟帖!