The clonal-selection theory of B- and T-cell development holds that B and T cells have a diverse array of antigen receptors before they ever encounter antigen. Increasingly, though, the idea is taking hold that antigen-specific interactions may, in fact, produce new receptors. Two studies now describe a powerful tool to allow further study of these issues, and the results may help to reconcile previous findings with the clonal-selection theory.